Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 229

› »
Athen
Dionysos-Theater
Ehren-Dekret (Reskript)
Fragment
Marmor
4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[. . .]π[. . . . . . . . . .20. . . . . . . . . . ἐπει]‒
1- - - Da
2[δ]ὴ δὲ καθη[ιρέθη ἐπὶ τῶν τριάκοντα]
2zerstört worden ist unter den Dreißig
3αὐτοῖς ἡ σ[τήλη ἡ πρότερον ἀνακειμ]‒
3ihnen die Stele, die früher aufgestellt
4ένη αὐτοῖ[ς, ἀναγράψαι τὴν στήλην τ]‒
4war für sie: dass (neu) beschrifte die Stele
5ὸγ γραμμα[τέα τῆς βολῆς καὶ στῆσαι]
5der Sekretär des Rates und aufstelle
6ἐν ἀκροπ[όλει. ἔδοξεν τῆι βολῆι καὶ]
5auf der Akropolis. Beschluss von Rat und
7τῶι δήμωι· [‒ ‒ ‒ ἐπρυτάνευε, ‒ ‒ ‒]
6Volk; die - - - hatte die Prytanie inne; - - -
8[. . .] 󰁰 ˄ ˄ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 5
  • SEG LXVIII 1831
  • SEG XIV 35
  • SEG XXVIII 12
  • SEG LIII 8bis
  • SEG LXII 6

IG

  • IG II/III² 9

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0